注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

牛筋的博客

老牛岂是栏中犊 放蹄奔腾驰五洲

 
 
 

日志

 
 

笑话译文连载(17)  

2008-11-23 00:34:32|  分类: jokes 笑话译... |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

笑话译文连载(17) - 牛筋 - 牛筋的博客

   Put your photo in bag    (源自:天天笑话网)   

 

Wife: You always carry my photo in your handbag to the office.  Why?

Hubby: When there is a problem, no matter how impossible, I

look at your picture and the problem disappears.

Wife: You see, how miraculous and powerful I am for you?

Hubby: Yes, I see your picture and say to myself, "What other

problem can there be greater than this one?" 

               

      把你的照片放包里     (译文:牛筋)

 

妻子:你总是把我的照片放到你的包里去上班,为什么?

丈夫:当我遇到问题的时候,不管怎么样让我束手无策,我看看你的照片,这些问题就可以很快得到解决。

妻子: 我对你有那么神奇的魅力吗?

丈夫:当然,我看着你的照片然后对自己说,还有哪一个问题能大过这个呢?

 

   

      Thanks for the warning    (源自:外国小幽默)

Girl to her boyfriend: One kiss and I'll be yours forever.

The guy replies: Thanks for the warning.

 

        谢谢你的警告  (译文:牛筋)

女孩对他男朋友说:给我一个吻我就是你的了。

男孩答:谢谢你的警告......

 

 

   His head must be empty too  (源自:英语笑话集)

Little Bobby: I've got a stomachache.

Aunt Tess:    That's because you haven't eaten and your stomach is empty, so it hurts.

Little Bobby:  Now I know why Uncle Harry has headache all the time. His head must be empty too.

    他的头脑一定也是空的  (译文:牛筋)

小鲍比: 我的胃很痛。

苔丝阿姨:那是因为你没有吃东西,胃里空空的,所以才会痛。

小鲍比:现在我终于知道为什么哈里舅舅一直头痛了。因为他的头脑也肯定是空空的。

 

       you can’t beat me (源自:金山词霸)

father: I can't stand that,do you know why I'll punish you sternly?

son:I don't know.

father:Because you beat the younger child. I'll never let it happen again.

son:But I'm younger than you, you can't beat me any way!

    你不能打我 (译文:牛筋)

爸爸:实在没法忍了!我要严厉惩罚你,你知道为什么吗?

儿子:我不知道。

爸爸:因为你打了比你小的小孩,我绝不能允许这种事情再次发生。

儿子:可是,我也比你小啊,你也不能打我!

 

 

     Examination is coming tomorrow(源自:金山词霸)

Everybody!Examination is coming tomorrow!

Test paper is locked in my drawer!Review your lessons carefully after going back home!

Any question?

Yes!Where is the key of the drawer?

        

          明天考试  (译文:牛筋)

同学们,明天考试!

试卷锁在我的抽屉里!回家后好好复习!

你们有什么问题吗?

有,抽屉钥匙在哪儿?

  评论这张
 
阅读(384)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017