注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

牛筋的博客

老牛岂是栏中犊 放蹄奔腾驰五洲

 
 
 

日志

 
 

笑话译文连载(20)(原创)  

2009-01-17 23:12:42|  分类: jokes 笑话译... |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

笑话译文连载20 - 牛筋 - 牛筋的博客

 

          A Great Man   (源自:英语幽默园地)
Teacher: Would Shakespeare be a great man if he were still alive today?

Student: Of course. He must be a great man, for so far nobody has lived to over 400 years.

               一个伟大的人   (译文:牛筋)

老师: 如果莎士比亚现在还活着,他会是一个伟大的人吗?

学生:  那肯定了。 因为迄今为止还没有人可以活400多年的。

 

      Guessing a riddle (源自:英语沙龙)
Teacher: Boys, I have a riddle to ask you. There's something wearing beautiful feather, and it can wake you up every morning. What is it, Tom?
Tom: A feather duster, with which father wakes me up every morning.

          猜谜    (译文:牛筋)

老师: 同学们,我有一个谜语要你们来猜。 有个东西,它有着非常漂亮的羽毛,每天早晨把你们叫醒。它是什么啊, 汤姆?

汤姆:  一个鸡毛掸,我爸爸每天都用它把我叫醒。

 

         

          That was yesterday     (源自:英语沙龙)
 
Teacher:    Walter, why don't you wash your face? I can see what you had for breakfast this morning.
Walter:      What was it?
Teacher:     Eggs.
Walter:      Wrong, sir. That was yesterday.
 
               那是昨天的    (译文:牛筋)
老师:   沃特, 你今天为什么都不洗脸呢?我能看见你早餐吃什么了。
沃特:  那你说我吃什么?
老师: 鸡蛋。
沃特: 老师,你错了。 那是昨天的。
 
 

                         They are for  you     (源自:英语幽默笑话)
  Doctor: your husband needs rest and peace. Here are some sleeping pills.
Wife: When must I give them to him?
   Doctor: They are for you.
                    那是给你的   (译文:牛筋)
医生:  你丈夫需要宁静,需要休息。 这是一些安眠药。
妻子: 我什么时候该给他吃呢?
医生: 那是给你吃的。
  

 

                It is the past tense   (源自:英语沙龙)
Teacher: Today, we're going to talk about the tenses.
              Now, if I say "I am beautiful," which tense is it?
Student: Obviously it is the past tense.
 
                   它是过去式    (译文:牛筋)
老师: 今天,我们来学习时态。现在,如果我说“我很漂亮。”这句话是什么时态?
学生:  很显然,那是过去式。

  评论这张
 
阅读(846)| 评论(24)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017